擱下手邊諸多雜事及邀稿，忍不住想要先寫一篇Linda!Linda! 一吐為快，太忙太累太煩太苦太倒楣，直到 The Blue Hearts樂團來拯救我，無力的狀態，如果沒有The Blue Hearts 真不知要如何撐過重重低潮。每個人認識The Blue Hearts的過程都不相同，我是因為情人節的選曲對主唱 Hiroto驚為天人，也因為電影「Linda!Linda!Linda!」發現這個早已解散的龐克搖滾樂團。他們在 1980至 1990年代活躍於日本歌壇，1995年宣佈解散，原來他們最燦爛輝煌的時光跟我的火烈青春相疊，我們竟是同一時代的人。
就像現在當紅的五月天，The Blue Hearts 的主唱甲本ヒロト(Hiroto)幾乎包辦所有詞曲創作，以敲到心坎的真摯嗓音，發自心底層的嘶喊吶吼，盡情宣洩發燙的情緒，讓我忍不住跟著音樂扭動身體大喊大唱Linda!Linda!，甩去擾人的苦悶。精選輯尋尋覓覓雖然曠日廢時所費不貲，得手後的喜悅卻相當值回票價。
2005年日本新潮流導演山下敦弘生涯最臻巔峰之作，就是向The Blue Hearts致敬的同名電影 「Linda!Linda!Linda!」，描述五個高中少女組團參加搖滾樂比賽來”轉大人”的過程，有別於一般青春勵志片，以極為清淡簡潔手法，素描了少女的青春心事或私語或練習，無聊得不無聊，很厲害的The Blue Hearts，解散了10年，樂曲仍舊渲染人心，歷久不衰，你怎麼能不愛上這個團呢 !
詞曲：甲本ヒロト 編曲：浅田孟
ドブネズミみたいに 美しくなりたい
写真には写らない 美しいさがあるから
リンダリンダ リンダリンダリンダ
リンダリンダ リンダリンダリンダ
もしも僕が いつか君と 出会い話し合うなら
そんな時は どうか愛の 意味を知って下さい
リンダリンダ リンダリンダリンダ
リンダリンダ リンダリンダリンダ
ドブネズミみたいに 誰よりもやさしい
ドブネズミみたいに 何よりもあたたかく
愛いじゃなくても 恋じゃなくても 君を離しはしない
決して負けない 強い力を 僕は一つだけ持つ
リンダリンダ リンダリンダリンダ
リンダリンダ リンダリンダリンダ
雖然像陰溝老鼠一樣毫不起眼 妳卻還是努力讓自己能夠更加美好
那真是一種照片表象所無法展現出來的美
琳達琳達 琳達琳達琳達
琳達琳達 琳達琳達琳達
如果哪一天讓我遇見妳 能夠和妳說說話
到時候請妳一定要告訴我 到底什麼是愛
琳達琳達 琳達琳達琳達
琳達琳達 琳達琳達琳達
雖然像陰溝老鼠一樣毫不起眼 妳卻比誰都善良
雖然像陰溝老鼠一樣毫不起眼 妳卻比什麼都溫暖
即使我對妳的感覺不是愛 即使我對妳的感覺不算相戀
我都不願意離開妳的身邊
我絕對不會認輸 因為我擁有那獨一無二的強大信念
琳達琳達 琳達琳達琳達
琳達琳達 琳達琳達琳達
電影Linda Linda 的Paranmaum少女樂團
你好~很可惜我這邊沒有Sha La La的中譯歌詞，我網誌上大部分的歌詞都是請我懂日文的朋友有空的時候翻的（因為自己只會五十音）。
回覆刪除對了，THE BLUE HEARTS的歌不是由甲本包辦詞曲創作，他和吉他手真島昌利大概一人一半吧！身為真島的愛好者忍不住雞蛋裡挑起了骨頭，請見諒哩XD
謝謝你，我了解的沒你深刻，不過，我只想說，至少在我還不太老的時候還能"聽"到這個團，就很開心了。
回覆刪除我懂得簡單的日文，現在我使用翻譯器逐句翻，效果還不錯，我打算幫隔壁鄰居樂加廚坊部落格也介紹The Blue Hearts並且選人にやさしく這首歌配單車主題(本來想選Sha La La, 真是左右為難)。
你的部落格很棒，要幫大家繼續關心The Blue Hearts喔。你會的，對不對?
還是謝謝你呢。
Matilda